MO TEMSAMANI OFFICIAL YOUTUBE CHANNEL
▶Listen now to 'Yema Mayemi Thatroud' on all digital platforms:
Spotify - Deezer - Anghami - Apple Music
????Subscribe to Mo Temsamani Official Channel - اشترك في قناتي الرسمية
@MoTemsamani
▪ Contact | Booking : MoTemsamaniMusic@
________________________________
Official Tiktok:
Official Facebook:
Official Instagram:
Official Twitter:
Snapchat:
________________________________
Title: Yema Mayemi Thatroud
Translated in English: Mama why are you crying
Lyrics:
0:01 Chorus 1
Nighas i yema, yema mayemi thatroud.
Yema mayemi thatroud.
Nighas i yema, ak akhmi dayi thetoud.
-
I say to my mother.
‘Why are you crying’
I say to my mother.
Pretend that you forget me.
0:21 Chorus 2
0:40 Couplet 1
Danech ichem ibedran, stmath iromiyen.
Stmath iromiyen.
Zigh chem ayema ourenam yetna3dham.
English:
I traded you in for the work abroad.
I left you with pain in your heart.
1:00 Chorus 3
1:39 Couplet 2
Samhayi ayema, samhayi dhi tamera,
Samhayi dhi tamera.
Wadayi t3ir amo 3amas anemserqa.
English:
Forgive me mom for all those troubles.
I never expected that we wouldn’t meet again.
1:58 Chorus 4
2:18 Couplet 3
Rohan gha rethmoura barra waresinen.
7oma adheksin z3af gel walidin nsen.
English:
They have passed through different countries.
While they did not even go outside.
They can make it easier for their parents.
2:37 Chorus 5
2:57 Bridge
Sred 3ari ayema.
Mayemi imettawen.
English:
Mama, listen to me.
Why are you crying now?
3:08 Chorus 6
-
Credits:
Arrangement | Fattah Amraoui
Directed | Klim Gaikalov '
'
Location musicvideo | Eindhoven, the Netherlands
#YemaMayemiThatroud | #MoTemsamani
MO TEMSAMANI MUSIC - ALL RIGHTS RESERVED © 2023